「第三＊曜日」や「隔週＊曜日」のように定休日を設定することはできますか？

できません。毎週の曜日単位での設定のみとなります。